200 английских фраз для повседневных разговоров (с переводом)

Чтобы говорить по-английски, необязательно каждый раз строить предложение с нуля. В повседневных разговорах постоянно повторяются одни и те же фразы: How's it going?, Could you help me?, I'll have…, That makes sense.

Если запоминать такие выражения целиком, говорить становится проще: вам не приходится отдельно вспоминать слова и правила грамматики, чтобы составить каждую реплику.

Мы собрали 200 английских фраз для повседневного общения с переводом и распределили их по ситуациям: знакомство, small talk, кафе, магазин, путешествия, работа и многое другое.

Если вы только начинаете учить английский, не пытайтесь запомнить всё сразу. Начните с 5–10 выражений и постепенно добавляйте новые.

1. Приветствие и знакомство

Начнём с фраз, которые пригодятся при первой встрече и обычном повседневном общении.

1. Hi! — Привет!
2. Hello! — Здравствуйте! / Привет!
3. Good morning! — Доброе утро!
4. Good afternoon! — Добрый день!
5. Good evening! — Добрый вечер!
6. How are you? — Как дела?
7. How's it going? — Как дела? / Как оно?
8. Nice to meet you. — Приятно познакомиться.
9. What's your name? — Как тебя / вас зовут?
10. My name is… — Меня зовут…
11. Where are you from? — Откуда ты / вы?
12. I'm from… — Я из…
13. What do you do? — Чем ты / вы занимаешься?
14. How old are you? — Сколько тебе / вам лет?
15. Long time no see! — Давно не виделись!

Полезно знать: How's it going? — более разговорный вариант How are you?. На него необязательно подробно рассказывать о своих делах. Можно ответить: Good, thanks. And you?

2. Small talk: короткий разговор ни о чём

Small talk — это короткая непринуждённая беседа о погоде, работе, выходных и других нейтральных темах.

16. How have you been? — Как ты поживаешь?
17. What's new? — Что нового?
18. What's up? — Как дела? / Что нового?
19. How was your day? — Как прошёл твой день?
20. How was your weekend? — Как прошли выходные?
21. What are you up to? — Чем занимаешься?
22. What are your plans for the weekend? — Какие планы на выходные?
23. It's a beautiful day, isn't it? — Прекрасный день, правда?
24. The weather is nice today. — Сегодня хорошая погода.
25. Have you been here before? — Ты здесь раньше был / была?
26. Do you come here often? — Ты часто сюда приходишь?
27. Are you enjoying it? — Тебе нравится?
28. How's work? — Как работа?
29. How's your family? — Как твоя семья?
30. It's good to see you. — Рад / рада тебя видеть.

3. Как поддержать разговор

Иногда самое сложное — не начать разговор, а продолжить его. Эти выражения помогают показать собеседнику, что вы его слушаете.

31. Really? — Правда?
32. That's interesting. — Это интересно.
33. Tell me more. — Расскажи подробнее.
34. What happened next? — Что произошло потом?
35. What do you mean? — Что ты имеешь в виду?
36. I see. — Понятно.
37. Exactly! — Именно!
38. Of course. — Конечно.
39. No way! — Да ладно! / Не может быть!
40. That's great! — Здорово!
41. Sounds good. — Звучит хорошо.
42. That makes sense. — В этом есть смысл. / Логично.
43. I know what you mean. — Я понимаю, о чём ты.
44. Are you serious? — Ты серьёзно?
45. What about you? — А ты?

4. Вежливые просьбы

В английском языке просьбы часто формулируют с помощью could, would и please.

46. Could you help me, please? — Не могли бы вы мне помочь?
47. Can you help me? — Можете мне помочь?
48. Can I ask you a question? — Можно задать вам вопрос?
49. Could you do me a favor? — Не могли бы вы оказать мне услугу?
50. Would you mind helping me? — Вы не могли бы мне помочь?
51. Could you wait a moment, please? — Не могли бы вы немного подождать?
52. Could you show me? — Не могли бы вы мне показать?
53. Could you give me a minute? — Дайте мне минутку, пожалуйста.
54. May I come in? — Можно войти?
55. Can I use this? — Можно мне этим воспользоваться?
56. Is it okay if I sit here? — Ничего, если я сяду здесь?
57. Could you open the door, please? — Не могли бы вы открыть дверь?
58. Would you mind closing the window? — Вы не могли бы закрыть окно?
59. Please, have a seat. — Пожалуйста, присаживайтесь.
60. After you. — После вас.

Чем Could you… отличается от Can you…?

Обе конструкции подходят для просьбы:

Can you help me? — Можете мне помочь?

Could you help me? — Не могли бы вы мне помочь?

Вторая обычно звучит немного вежливее.

5. Благодарность и извинения

61. Thank you. — Спасибо.
62. Thanks a lot. — Большое спасибо.
63. Thank you so much. — Огромное спасибо.
64. I really appreciate it. — Я очень это ценю.
65. You're welcome. — Пожалуйста.
66. No problem. — Без проблем.
67. Don't mention it. — Не стоит благодарности.
68. Excuse me. — Извините.
69. I'm sorry. — Простите / Мне жаль.
70. I'm so sorry. — Мне очень жаль.
71. Sorry I'm late. — Извините за опоздание.
72. Sorry to bother you. — Извините за беспокойство.
73. It was my fault. — Это была моя вина.
74. That's okay. — Всё в порядке.
75. Don't worry about it. — Не переживайте об этом.

Обратите внимание: Excuse me часто используют, чтобы привлечь внимание человека: например, перед тем как задать вопрос незнакомцу. I'm sorry обычно говорят, когда извиняются за уже произошедшую ситуацию.

6. Если вы не поняли собеседника

Не нужно делать вид, что вы всё поняли. Умение переспросить — важная часть реального общения на иностранном языке.

76. I don't understand. — Я не понимаю.
77. Could you repeat that, please? — Не могли бы вы повторить?
78. Could you say that again? — Не могли бы вы сказать это ещё раз?
79. Could you speak more slowly? — Не могли бы вы говорить медленнее?
80. What does this mean? — Что это значит?
81. What does this word mean? — Что означает это слово?
82. How do you say this in English? — Как это сказать по-английски?
83. Can you spell it, please? — Можете произнести это по буквам?
84. Could you write it down? — Не могли бы вы это записать?
85. I'm not sure I understand. — Я не уверен / уверена, что понимаю.
86. What do you mean by that? — Что вы имеете в виду?
87. Did you mean…? — Вы имели в виду…?
88. Let me make sure I understand. — Давайте я уточню, правильно ли я понял / поняла.
89. Sorry, I didn't catch that. — Простите, я не расслышал / расслышала.
90. Could you explain it another way? — Не могли бы вы объяснить это по-другому?

Фраза I didn't catch that особенно полезна в разговоре. Она позволяет естественно сообщить собеседнику, что вы не расслышали или не поняли сказанное.

7. В кафе и ресторане

91. A table for two, please. — Столик на двоих, пожалуйста.
92. Can I see the menu, please? — Можно меню?
93. Are you ready to order? — Вы готовы сделать заказ?
94. I'd like… — Я бы хотел / хотела…
95. I'll have… — Я возьму…
96. What do you recommend? — Что вы порекомендуете?
97. What's today's special? — Какое сегодня специальное блюдо?
98. Could I get some water, please? — Можно мне воды?
99. Can I have this without onions? — Можно это без лука?
100. Do you have any vegetarian options? — У вас есть вегетарианские блюда?
101. Is this spicy? — Это острое?
102. This is delicious. — Это очень вкусно.
103. Could we have the bill, please? — Можно счёт, пожалуйста?
104. Can I pay by card? — Можно оплатить картой?
105. Keep the change. — Сдачи не надо.

Как сделать заказ по-английски

Вместо прямого I want a coffee в кафе обычно естественнее сказать:

I'd like a coffee, please. — Я бы хотел / хотела кофе.

или:

I'll have a coffee, please. — Мне кофе, пожалуйста.

8. В магазине

106. How much is this? — Сколько это стоит?
107. How much does it cost? — Сколько это стоит?
108. I'm just looking, thanks. — Я просто смотрю, спасибо.
109. Do you have this in a different size? — У вас есть это другого размера?
110. Do you have this in another color? — У вас есть это другого цвета?
111. Can I try it on? — Можно примерить?
112. Where is the fitting room? — Где примерочная?
113. It doesn't fit. — Это мне не подходит по размеру.
114. It's too big. — Это слишком большое.
115. It's too small. — Это слишком маленькое.
116. I'll take it. — Я беру.
117. Do you accept cards? — Вы принимаете карты?
118. Can I pay in cash? — Можно заплатить наличными?
119. Can I have a receipt, please? — Можно чек, пожалуйста?
120. Can I return this? — Можно это вернуть?

9. В путешествии и аэропорту

121. Where is the airport? — Где аэропорт?
122. Where is the check-in desk? — Где стойка регистрации?
123. Where is passport control? — Где паспортный контроль?
124. Where is the departure gate? — Где выход на посадку?
125. What time does the flight leave? — Во сколько вылетает самолёт?
126. Is the flight on time? — Рейс отправляется вовремя?
127. My flight has been delayed. — Мой рейс задержали.
128. Where can I get a taxi? — Где можно взять такси?
129. How much is a ticket? — Сколько стоит билет?
130. One ticket, please. — Один билет, пожалуйста.
131. What time does the train leave? — Во сколько отправляется поезд?
132. Where is the train station? — Где железнодорожный вокзал?
133. Is this seat taken? — Это место занято?
134. Where can I buy a ticket? — Где можно купить билет?
135. How long does it take? — Сколько времени это занимает?

10. В отеле

136. I have a reservation. — У меня забронирован номер.
137. I'd like to check in. — Я хотел / хотела бы заселиться.
138. I'd like to check out. — Я хотел / хотела бы выехать.
139. What time is check-out? — Во сколько нужно освободить номер?
140. Is breakfast included? — Завтрак включён?
141. What's the Wi-Fi password? — Какой пароль от Wi-Fi?
142. Could I have another towel? — Можно ещё одно полотенце?
143. The Wi-Fi isn't working. — Wi-Fi не работает.
144. There's a problem with my room. — В моём номере проблема.
145. Can you call me a taxi? — Можете вызвать мне такси?

11. Как спросить дорогу

146. Excuse me, where is…? — Извините, где находится…?
147. How do I get to…? — Как мне добраться до…?
148. Is it far from here? — Это далеко отсюда?
149. Can I walk there? — Туда можно дойти пешком?
150. Which way is the city center? — В какой стороне центр города?
151. Go straight ahead. — Идите прямо.
152. Turn left. — Поверните налево.
153. Turn right. — Поверните направо.
154. It's on your left. — Это будет слева от вас.
155. It's on your right. — Это будет справа от вас.

12. Как выразить своё мнение

156. I think… — Я думаю…
157. I don't think… — Я не думаю…
158. In my opinion… — По моему мнению…
159. I agree. — Я согласен / согласна.
160. I totally agree. — Полностью согласен / согласна.
161. I don't agree. — Я не согласен / не согласна.
162. I'm not sure about that. — Я в этом не уверен / не уверена.
163. That's a good point. — Хорошее замечание.
164. I see your point, but… — Я понимаю вашу точку зрения, но…
165. It depends. — Зависит от ситуации.
166. Maybe you're right. — Возможно, вы правы.
167. As far as I know… — Насколько я знаю…
168. To be honest… — Честно говоря…
169. Personally, I think… — Лично я думаю…
170. The way I see it… — Как я это вижу… / На мой взгляд…

13. Планы и встречи

171. Are you free today? — Ты сегодня свободен / свободна?
172. Are you free tomorrow? — Ты завтра свободен / свободна?
173. Do you want to meet up? — Хочешь встретиться?
174. What time works for you? — Какое время тебе подходит?
175. What about Friday? — Как насчёт пятницы?
176. Let's meet at six. — Давай встретимся в шесть.
177. Where should we meet? — Где встретимся?
178. See you there. — Увидимся там.
179. I'm on my way. — Я уже в пути.
180. I'm running late. — Я опаздываю.
181. I'll be there in ten minutes. — Я буду там через десять минут.
182. Can we reschedule? — Мы можем перенести встречу?
183. Something came up. — Возникли непредвиденные обстоятельства.
184. Maybe next time. — Может быть, в следующий раз.
185. Sounds like a plan. — Договорились. / Отличный план.

14. Эмоции и повседневные реакции

186. I'm happy. — Я счастлив / счастлива.
187. I'm tired. — Я устал / устала.
188. I'm hungry. — Я голоден / голодна.
189. I'm thirsty. — Я хочу пить.
190. I'm worried. — Я переживаю.
191. I'm excited! — Я в предвкушении! / Я очень рад / рада!
192. That's amazing! — Это потрясающе!
193. That's too bad. — Очень жаль.
194. What a shame. — Какая жалость.
195. Don't worry. — Не переживай.
196. Good luck! — Удачи!
197. Congratulations! — Поздравляю!
198. Take care. — Береги себя.
199. Have a nice day! — Хорошего дня!
200. See you later! — Увидимся позже!

Какие английские фразы нужно выучить в первую очередь

Все 200 выражений за один вечер запоминать не нужно.

Если ваш английский пока на начальном уровне, сначала выберите фразы, которые позволяют решить конкретную задачу:

• поздороваться и представиться;
• попросить о помощи;
• переспросить собеседника;
• сделать заказ;
• узнать цену;
• спросить дорогу;
• поблагодарить и извиниться;
• поддержать простой разговор.

Например, полезно в первую очередь запомнить How are you?, I'd like…, Could you help me?, I don't understand, Could you repeat that, please?, How much is this?, Where is…?, Thank you и See you later.

После этого добавляйте выражения, которые чаще всего нужны именно вам.

Как учить разговорные фразы

Просто читать список английских выражений недостаточно. Чтобы нужная фраза быстро вспоминалась во время разговора, её нужно несколько раз использовать.

Попробуйте простую схему.

1. Учите по 5 фраз в день

Не пытайтесь запомнить сразу несколько десятков выражений. Пять фраз легче повторять регулярно.

2. Произносите их вслух

Прочитайте каждое выражение несколько раз. Затем попробуйте произнести его, не глядя в текст.

3. Составляйте свои примеры

Допустим, вы изучаете:

I'd like… — Я бы хотел / хотела…

Составьте несколько вариантов:

I'd like some coffee. — Я бы хотел кофе.

I'd like a glass of water. — Я бы хотел стакан воды.

I'd like to book a room. — Я бы хотел забронировать номер.

Так вы запоминаете не одно конкретное предложение, а конструкцию, которую сможете использовать в разных ситуациях.

4. Разыгрывайте мини-диалоги

Например:

— Are you ready to order? — Вы готовы сделать заказ?

— Yes. I'll have the chicken, please. — Да. Мне курицу, пожалуйста.

Или:

— Can I help you? — Могу я вам помочь?

— I'm just looking, thanks. — Я просто смотрю, спасибо.

5. Повторяйте старые фразы

Перед тем как учить пять новых выражений, попробуйте вспомнить пять вчерашних.

Если какая-то фраза постоянно забывается, используйте её в нескольких собственных предложениях.

Как быстрее начать использовать фразы в разговоре

Есть большая разница между «я знаю эту фразу» и «я могу моментально произнести её во время разговора».

Поэтому полезно тренироваться без перевода.

Например, представьте ситуацию: вы находитесь в кафе и хотите заказать кофе.

Не думайте сначала:

«Я бы хотел кофе» → как это перевести?

Попробуйте сразу вспомнить:

I'd like a coffee, please.

То же самое можно делать в течение дня. Увидели магазин — вспомните How much is this?. Собираетесь встретиться с другом — What time works for you?. Не поняли английскую фразу в видео — Could you say that again?

Так английские выражения постепенно связываются непосредственно с ситуациями, а не только с русским переводом.

Где практиковать разговорные фразы

Самостоятельно выучить полезные выражения можно довольно быстро, но для разговорного английского важна регулярная практика. Чем чаще вы используете новые фразы в диалогах, тем быстрее они переходят из пассивного словарного запаса в активный.

Практиковаться можно по-разному: повторять реплики из фильмов и видео, разговаривать с языковым партнёром, выполнять интерактивные упражнения или заниматься с преподавателем.

Если вам удобнее заниматься самостоятельно в интерактивном формате, можно попробовать Puzzle English — там можно тренировать английский и восприятие речи на слух.

Если хочется сделать упор именно на живую разговорную практику с преподавателем, обратите внимание на Инглекс. У школы есть отдельная программа разговорной практики, где значительная часть занятия посвящена общению на английском.

Ещё один вариант — Яндекс Практикум. В программу входят занятия с преподавателем, разговорная практика и разговорные клубы, поэтому такой формат подойдёт тем, кому кроме общения нужна более системная программа обучения.

В Skyeng также можно заниматься индивидуально с преподавателем и выбрать программу с акцентом на разговорный английский. Дополнительно у школы есть разговорные клубы и другие форматы для практики речи.

Частые вопросы

Какие английские фразы нужны для повседневного общения?

В первую очередь пригодятся выражения для приветствия, знакомства, просьб, благодарности, покупок, заказа еды, поездок и поддержания разговора. Особенно важно знать фразы, которые позволяют переспросить собеседника: Could you repeat that?, What do you mean?, Could you speak more slowly?

Сколько английских фраз нужно знать?

Фиксированного количества нет. Лучше хорошо владеть несколькими десятками часто используемых конструкций и уметь менять слова внутри них, чем механически запомнить сотни предложений.

Например, одна конструкция Could you…? позволяет сформулировать множество просьб:

Could you help me?

Could you wait?

Could you repeat that?

Could you write it down?

Как запоминать английские фразы?

Учите выражения небольшими группами, произносите их вслух, составляйте собственные примеры и регулярно возвращайтесь к изученному. Особенно полезно связывать каждую фразу с конкретной ситуацией.

Нужно ли учить английские фразы наизусть?

Полезно запоминать часто используемые выражения целиком, но механическая зубрёжка — не единственный способ. Используйте одну и ту же конструкцию в разных предложениях. Так вы быстрее научитесь самостоятельно строить новые реплики.

Что делать, если я забыл слово во время разговора?

Не останавливайте разговор из-за одного незнакомого слова. Попробуйте объяснить мысль другими словами или попросите собеседника помочь:

How do you say this in English? — Как это сказать по-английски?

What's the word for…? — Как называется…?

I don't know the word, but… — Я не знаю этого слова, но…

Умение выйти из такой ситуации не менее полезно, чем большой словарный запас.

Заключение

Повседневные английские фразы помогают быстрее перейти от изучения языка к реальному общению. Вместо того чтобы каждый раз составлять предложение слово за словом, вы можете использовать уже знакомые конструкции.

Не пытайтесь выучить все 200 фраз сразу. Выберите несколько выражений, которые подходят именно вашим жизненным ситуациям, произнесите их вслух и составьте собственные примеры.

Затем постепенно добавляйте новые.

Со временем такие конструкции, как Could you…?, I'd like…, What do you mean? или That sounds good, начнут вспоминаться автоматически — и говорить по-английски станет значительно легче.